Palabras en movimiento: reflexiones sobre el lenguaje y la interpretación
"No se puede entrar dos veces en el mismo rio, porque distintas aguas fluyen sobre ti" Heráclito
La palabra fluye en un rio como el del filósofo Heráclito, aun impresa. Aquel rio es el hombre, no el que la produce, sino aquel que la consume, por tanto la palabra siempre es otra palabra aunque las formas parezcan las mismas.
El lenguaje no es estático, por ello pienso que reconocer está dinámica nos permite entender nuestras interpretaciones como provisionales, tal ves logrando romper el fanatismo textual.
Cada palabra escrita o pronunciada existe en el momento de su consumo, y aunque su forma parece la misma, su significado esta atado al contexto, en sujeción al sujeto y su historio, siempre cambiante. Cada vez que la palabra es consumida (oída o leída), esta se transforma en otra palabra, de tal manera que adquiere nuevas formas
El sujeto que ha leído hoy un texto, no podrá volver a leerlo de la misma forma, aun cuando lo lea casi de manera inmediata. ¿y el escritor no usa la palabra?, si, pero también la lee, luego la piensa, y aun su propia palabra cambia, yo lo he visto en mi, un escrito un par de años después cuando lo releo parece decir otras cosas, a veces ni siquiera estoy de acuerdo con lo que leo.
El escrito, también se transforma, cuando escribe no solo esta produciendo palabras, sino que también las lee, reflexiona, recuerda otras, experimenta; pasado algún tiempo, la interpretación de su propios textos puede cambiar. Quizás tanto quien produce y consume palabras se mantiene en un proceso permanente de cambio y re-intrepretación de si mismo y la realidad externa.
Así como el rio nunca es el mismo rio, tampoco lo son nuestras palabras. Aun cuando pretendan darnos hechos, solo son posibles las interpretaciones, y aun sobre la pretensión caza la subjetividad.
Inti Gerónimo Moscoso Bertoni
No hay comentarios.:
Publicar un comentario